From Clutter to Clarity for Teachers of Multilingual Learners